index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 19
93
--
A2
Vs. II 4 [ku-]it-ma-a[n LÚ.ME]ŠMUḪALDIM-i[š? _ _ _ _ _ ]
94
--
A2
Vs. II 4 [MUNUS.MEŠtap-]ta-ri-ma Vs. II 5 NINDAša-ra-am-na pé-eš-kán-z[i]
95
--
A2
Vs. II 5 [UD 12KAM túḫ-ḫu-u]š-ta Vs. II 6 GIŠGEŠTIN-aš kar-šu-u-wa-aš ===
§ 19
93 -- [Wh]il[e the c]ooks [ … ],
94 -- but to [the taptara-wo]men they giv[e] the saramma-allotment.
95 -- [The twelfth day is fini]shed: 'The cutting of grapevine'.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011